Спящий сфинкс   ::   Карр Джон Диксон

- Он позвонил сегодня утром и сообщил, что останется дома. Если у вас серьезное дело, вы можете связаться с ним по домашнему телефону. Я могу быть вам еще чем-нибудь полезен?

Полковник прочистил горло.

- Насколько мне известно,- начал он, сопровождая каждое слово постукиванием авторучки о стол,- у мистера Марша имеется невестка. Мисс Силия Деверо.- Пока служащий шевелил мозгами, пытаясь понять, что от него требуется, Уоррендер, не переставая стучать по столу, продолжил: - Имеются у вас какие-нибудь сведения о мисс Деверо?

- Сведения, сэр?- недоуменно переспросил собеседник.

- Да, да, сведения.

В наше время благоговейный трепет обычного гражданина перед органами правопорядка настолько велик, что бедняга секретарь, вероятно, перепутал военное министерство с департаментом внутренних дел или даже со Скотленд-Ярдом. Должно быть, он принялся гадать, кто из семейства мог влипнуть в неприятную историю.

- Во время войны, сэр, мисс Деверо работала секретаршей члена парламента мистера Дерека Херст-Гора,- неуверенно начал чиновник.- Чем она занимается сейчас, мне неизвестно. Если бы вы могли дать мне чуточку больше информации относительно того... э-э... какие именно сведения хотели бы получить...

- Я имею в виду, не замужем ли она,- пояснил Фрэнк уже менее официальным тоном.

Голос секретаря сорвался от удивления. Холден, склонившийся над аппаратом, чтобы слышать каждое слово, нервно вцепился в край стола.