JК
Деревянное море :: Кэрролл Джонатан
Страница: 347 из 347Упитанный улыбающийся пес, похожий на «мраморный» торт.
– Этот пес – мой помощник?
– Ты не поверишь, сколько всего Олд-вертью знает, Джи-Джи.
– Джи-Джи. Мне что ж теперь, до конца дней жить с этим именем?
– Возможно. Но запомни: отныне Джи-Джи должен жить с Магдой и Паулиной.
– И с этой сраной собакой.
– По-моему, справедливая сделка. Ну, мне пора. Священник ссыпал шарики себе в карман и, не сказав больше ни слова, зашагал прочь.
Олд-вертью приблизился к Джи-Джи и уселся на его ногу, словно они были старыми приятелями. Парень хотел было сказать этому жирному сукину сыну, чтобы проваливал, но что-то его удержало. Вместо этого он смерил взглядом прикрытый куском брезента холмик свежей земли близ отрытой могилы. Почему-то никого из кладбищенских рабочих поблизости не было. Только на земле валялись их новенькие лопаты, да неподалеку стоял умолкнувший бульдозер, который, видимо, должен был позднее засыпать могилу. Он поднял одну из лопат, задумчиво взвесил ее в руке. А потом пес увидел, как Джи-Джи начал бросать землю в могилу Фрэнни Маккейба.
– Этот пес – мой помощник?
– Ты не поверишь, сколько всего Олд-вертью знает, Джи-Джи.
– Джи-Джи. Мне что ж теперь, до конца дней жить с этим именем?
– Возможно. Но запомни: отныне Джи-Джи должен жить с Магдой и Паулиной.
– И с этой сраной собакой.
– По-моему, справедливая сделка. Ну, мне пора. Священник ссыпал шарики себе в карман и, не сказав больше ни слова, зашагал прочь.
Олд-вертью приблизился к Джи-Джи и уселся на его ногу, словно они были старыми приятелями. Парень хотел было сказать этому жирному сукину сыну, чтобы проваливал, но что-то его удержало. Вместо этого он смерил взглядом прикрытый куском брезента холмик свежей земли близ отрытой могилы. Почему-то никого из кладбищенских рабочих поблизости не было. Только на земле валялись их новенькие лопаты, да неподалеку стоял умолкнувший бульдозер, который, видимо, должен был позднее засыпать могилу. Он поднял одну из лопат, задумчиво взвесил ее в руке. А потом пес увидел, как Джи-Джи начал бросать землю в могилу Фрэнни Маккейба.