Девушка с кувшином   ::   Де Вега Лопе

Супруг разгневался весьма

И в ту же ночь предстал ей с бранью:

"Ах ты, злодейка, негодяйка,

Ты в кисее, а мне дерюгу?

Жалеешь савана супругу?

Сюда вуаль мне подавай-ка".

Тут он сорвал с нее чепец

И вмиг его как не бывало,

А из дерюги покрывало

Оставил вдовушке мертвец.

С тех пор все вдовушки в испуге,

Чепцы поторопились снять,

Чтоб не явился муж опять

И не оставил им дерюги.

Граф

Да, но подобным снисхожденьем

Долг помогают забывать.

Мартин

Полезно морды закрывать

Одним лишь мулам... да дуэньям.

Граф

Нет, траур - то священный знак,

Благопристойный знак печали.

Мартин

Вдовица в траурной вуали

Епископ в ризе. Как-никак,

Должна быть строгость облаченья

"Преосвященному" к лицу.

А глядь - духовному отцу

Нужны иные развлеченья!

Скучней всего для женщин милых

Всегда одной и той же быть.

Граф

Свою наружность изменить,

Однако, женщины не в силах?

Мартин

Наряд - меняет.

Дон Хуан

Прав Мартин:

И прелесть в женщине, конечно,

Быть новой и меняться вечно.

Мартин

Вот я и не люблю картин.

Или возьмите гобелены:

Герой на них занес кинжал

И хоть весь день им угрожал,

Так и стоит без перемены.

Иль обнаженная Сусанна

Дрожит, застигнута врасплох.

Из старцев кто, не будь бы плох...

Они ж ни с места, как ни странно.

И не дождаться тут никак

Ей ни насилья, ни спасенья.. Державин