Дневник Кокса   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

Сделал тринадцать карамболей без передышки.

Потом мы выпили еще. Видели бы вы длиннющие лица высокородных иностранцев, когда им пришлось вытаскивать карандаши и подписывать долговые расписки в пользу графа!

- Va toujours, mon cher {Продолжайте, дорогой (франц.).}, - сказал мне граф. - Вы для меня выиграль триста фунтов.

- Теперь я играйт на гинеи, - говорит барон. - Давайт семь против четыре.

Я согласился, и через десять минут я выиграл партию и барон выложил денежки.

- Еще двести шестьдесят, дражайший Коукс! - говорит граф. - Ви мой ange gardien {Ангел-хранитель (франц.).}.

Тут я услышал, как Абеднего шепнул одному из знатных иностранцев:

- Ну и проштак этот Коукш, пропушкает швое шчаштье.

- Беру ваших семь против четырех, до десяти, - предложил я барону.

- Дайте мне три, - сказал он, - тогда согласен. Я дал ему три и... проиграл, не добрав одного очка,

- Удвоим или дофольно? - спрашивает он.

- Валяйте, - отвечаю я, задетый за живое. - Сэм Коукс не отступает.

И мы стали играть. Я сделал восемнадцать карамболей, а он пять.

- Швятой Мошпей! - воскликнул Абеднего. - Этот малютка Коукш волшебник! Кто будет вешти шчет?

- Ставлю двадцать против одной, - объявляю я. - В гинеях.

- В фунтах! По двадцать пять, о да! - закричал граф.

- Фунты! Идет! - взревел барон, и не успел я раскрыть рот, как он схватил кий - и... представьте себе, каким-то чудом в две минуты выиграл.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .