Дневник Кокса   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

Теперь уж я не мог не указать моей дорогой женушке:

- Видишь, душенька, мы прожили господами ровно год, но что это была за жизнь! Перво-наперво, дорогая, мы давали званые обеды, а все над нами насмехались.

- О да, и вспомни, как тебе после них бывало худо! - воскликнула моя дочь.

- Мы приглашали знатных господ, а они нас оскорбляли.

- И портили маме характер! - добавила Джемайма Энн.

- Потише, мисс! - цыкнула Джемми. - Тебя не спрашивают!

- А потом тебе понадобилось сделать из меня помещика.

- И загнать отца в навозную кучу! - заорал Таг.

- И ездить в оперу и подбирать иностранных графов да баронов.

- Слава богу, милый папа, что мы от них избавились! - воскликнула моя крошка Джемайма Энн, почти счастливая, и поцеловала своего старого отца.

- А Тага тебе понадобилось делать модным джентльменом и послать его в модную школу.

- Даю слово, я остался самым настоящим невеждой! - ввернул Таг.

- Ты дерзкий неслух! - сказала Джемми. - Этому ты выучился в своей благородной школе?

- Я еще кое-чему там выучился, сударыня. Можете справиться у мальчишек, - проворчал Таг.

- Ты готова была торговать родной дочерью и чуть не выдала ее замуж за мошенника.

- И прогнала бедного Орландо, - всхлипнула Джемайма Энн.

- Молчать, мисс! - рыкнула Джемми.