JК
Дневник для Стеллы :: Свифт Джонатан
Страница: 8 из 1053Я рассказал об этом мистеру Аддисону, расскажу и лорду Уортону, но на успех не рассчитываю. Во всяком случае сделаю все, что в моих силах.
12. Представил нынче мистера Форда [53] герцогу Ормонду и нанес первый визит лорду-президенту [54] , с которым имел продолжительную беседу, но всякий раз, когда он начинал говорить об отношении ко мне лорда Уортона, я уводил его от этой темы, пока он не настоял на своем; тогда я сказал, что, как ему отлично известно, я никогда ничего не ожидал от лорда Уортона и лорду Уортону отлично было известно, что я на этот счет не обманываюсь. Он уверял, будто дважды писал обо мне лорду Уортону, но тот ему ничего не ответил. Мне советуют не соваться с моими первинами, пока эта суматоха как-то не уляжется; а до этого еще далеко, и все мы пребываем в полной неизвестности. По словам лорда-президента, он вот уже два месяца каждый день ожидает отставки. Клянусь жизнью, я до смерти устал от этого города и хотел бы никогда больше сюда не приезжать.
13. Утром пошел в Сити [55] , чтобы повидать мистера Стрэтфорда [56] , гамбургского негоцианта, старинного моего школьного товарища, но по пути, на Ладгейт-хилл [57] , меня поймал Булль [58] ; он затащил меня к себе домой в Хэмпстед [59] , где я и пообедал в довольно-таки малопочтенной компании. Среди прочих там был мистер Ходли [60] , священник-виг, прославившийся своими нападками на Сэчверела [61] . Завтра я снова попытаюсь увидеться со Стрэтфордом.
12. Представил нынче мистера Форда [53] герцогу Ормонду и нанес первый визит лорду-президенту [54] , с которым имел продолжительную беседу, но всякий раз, когда он начинал говорить об отношении ко мне лорда Уортона, я уводил его от этой темы, пока он не настоял на своем; тогда я сказал, что, как ему отлично известно, я никогда ничего не ожидал от лорда Уортона и лорду Уортону отлично было известно, что я на этот счет не обманываюсь. Он уверял, будто дважды писал обо мне лорду Уортону, но тот ему ничего не ответил. Мне советуют не соваться с моими первинами, пока эта суматоха как-то не уляжется; а до этого еще далеко, и все мы пребываем в полной неизвестности. По словам лорда-президента, он вот уже два месяца каждый день ожидает отставки. Клянусь жизнью, я до смерти устал от этого города и хотел бы никогда больше сюда не приезжать.
13. Утром пошел в Сити [55] , чтобы повидать мистера Стрэтфорда [56] , гамбургского негоцианта, старинного моего школьного товарища, но по пути, на Ладгейт-хилл [57] , меня поймал Булль [58] ; он затащил меня к себе домой в Хэмпстед [59] , где я и пообедал в довольно-таки малопочтенной компании. Среди прочих там был мистер Ходли [60] , священник-виг, прославившийся своими нападками на Сэчверела [61] . Завтра я снова попытаюсь увидеться со Стрэтфордом.