JК
Дневник провинциала в Петербурге :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 544 из 58116 августа делегаты присутствовали на смотре пожарных команд (там же, Э 224, 17 августа).
...имеет быть обеденный стол. - "В воскресенье членам Международного статистического конгресса будет предложен от имени его императорского величества государя императора обеденный стол в Царском Селе", - сообщалось в петербургских газетах (СПб. вед., 1872, Э 219, 12 августа).
..."la republique il n'y a que ca!.. - пародия на припев шансонетки "L'amour ce n'est que ca", часто приводимый Салтыковым (см. стр. 737-738).
... покажем-ка мы иностранным гостям Москву! - Делегаты VIII Статистического конгресса после окончания его работы выехали в полном составе в Москву, где в их честь состоялся ряд обедов и всякого рода увеселений, выдержанных в духе той программы, которую излагает им же Прокоп (см. СПб. вед., 1872, Э 230, 23 августа). Часть делегатов отправилась затем в Троице-Сергиевскую лавру, часть - в Нижний Новгород. Все уехали "очень довольные приемом, оказанным им в России, который, конечно, был роскошнее, нежели прием, сделанный где-либо Международному статистическому конгрессу" (там же, Э 232, 25 августа).
...от такового ж, имевшего свое местопребывание в Гааге. - VII Международный статистический конгресс состоялся в Гааге в 1869 году.
...встал Левассер... Messieurs , - сказал он, l'espionnage... - Салтыков воспроизводит речь Левассера по-французски, вероятно рассчитывая придать обличению политической полиции и ее тайных агентов-осведомителей более безопасный в цензурном отношении характер.
...имеет быть обеденный стол. - "В воскресенье членам Международного статистического конгресса будет предложен от имени его императорского величества государя императора обеденный стол в Царском Селе", - сообщалось в петербургских газетах (СПб. вед., 1872, Э 219, 12 августа).
..."la republique il n'y a que ca!.. - пародия на припев шансонетки "L'amour ce n'est que ca", часто приводимый Салтыковым (см. стр. 737-738).
... покажем-ка мы иностранным гостям Москву! - Делегаты VIII Статистического конгресса после окончания его работы выехали в полном составе в Москву, где в их честь состоялся ряд обедов и всякого рода увеселений, выдержанных в духе той программы, которую излагает им же Прокоп (см. СПб. вед., 1872, Э 230, 23 августа). Часть делегатов отправилась затем в Троице-Сергиевскую лавру, часть - в Нижний Новгород. Все уехали "очень довольные приемом, оказанным им в России, который, конечно, был роскошнее, нежели прием, сделанный где-либо Международному статистическому конгрессу" (там же, Э 232, 25 августа).
...от такового ж, имевшего свое местопребывание в Гааге. - VII Международный статистический конгресс состоялся в Гааге в 1869 году.
...встал Левассер... Messieurs , - сказал он, l'espionnage... - Салтыков воспроизводит речь Левассера по-французски, вероятно рассчитывая придать обличению политической полиции и ее тайных агентов-осведомителей более безопасный в цензурном отношении характер.