JК
Дневник провинциала в Петербурге :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 553 из 581Ими был произведен обыск и увезен якобы для представления московскому генерал-губернатору денежный ящик с суммой, превышавшей пятьдесят тысяч рублей. См. судебный отчет по этому делу в "Голосе" (1867, ЭЭ 14 и 17, 14 и 17 января).
...кажется, через Троицкий мост сейчас переезжать станем... - Через Троицкий мост лежал путь из центра Петербурга к Петропавловской крепости. На последнее обстоятельство Прокоп и намекает.
...где едят, там и судят! - Ироническая перефразировка русской поговорки "Где едят, там и гадят".
...презуса! - председателя военного суда.
Покуда вы не осуждены законом - вы наши гости, messieurs! - Вероятно, пародия на заключительное высказывание судьи, во время нечаевского процесса, обратившегося к лицам, признанным невиновными, с подчеркнутой любезностью.
...преступник Рудин? - Прототипом Рудина в романе Тургенева являлся М. А. Бакунин, имя которого часто фигурировало на нечаевском процессе.
...дом Вяземского на Сенной площади-с! - Огромная ночлежка, принадлежавшая кн. П. А. Вяземскому. Д. Д. Минаев писал о ней:
"Что за развалина! Скажите, мой любезный!
Тут разве крысы могут только жить!"
"В нем столько жителей, что городок уездный
Не в состоянье всех их приютить".
("Искра", 1872, Э 4, стр. 59)
...вместо того, чтобы изгонять "этих дам" из Парижа... - Парижская коммуна вела последовательную борьбу с проституцией, подвергая аресту женщин, промышлявших на улице.
...очистить от них бельэтаж Михайловского театра-с! - А. С.
...кажется, через Троицкий мост сейчас переезжать станем... - Через Троицкий мост лежал путь из центра Петербурга к Петропавловской крепости. На последнее обстоятельство Прокоп и намекает.
...где едят, там и судят! - Ироническая перефразировка русской поговорки "Где едят, там и гадят".
...презуса! - председателя военного суда.
Покуда вы не осуждены законом - вы наши гости, messieurs! - Вероятно, пародия на заключительное высказывание судьи, во время нечаевского процесса, обратившегося к лицам, признанным невиновными, с подчеркнутой любезностью.
...преступник Рудин? - Прототипом Рудина в романе Тургенева являлся М. А. Бакунин, имя которого часто фигурировало на нечаевском процессе.
...дом Вяземского на Сенной площади-с! - Огромная ночлежка, принадлежавшая кн. П. А. Вяземскому. Д. Д. Минаев писал о ней:
"Что за развалина! Скажите, мой любезный!
Тут разве крысы могут только жить!"
"В нем столько жителей, что городок уездный
Не в состоянье всех их приютить".
("Искра", 1872, Э 4, стр. 59)
...вместо того, чтобы изгонять "этих дам" из Парижа... - Парижская коммуна вела последовательную борьбу с проституцией, подвергая аресту женщин, промышлявших на улице.
...очистить от них бельэтаж Михайловского театра-с! - А. С.