Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Зашел Найджил, позвал в кино, я ответил, что не могу, иду к врачу из-за прыща. Найджил сказал, что прыща и не видно вовсе, но это он из вежливости, потому что прыщ здорово набух.

Доктор Тэйлор - ну прямо как один из этих вечно перегруженных работой врачей, о которых только и пишут. На прыщ даже не взглянул, сказал просто, что нечего поднимать панику, и спросил, как дома. Я пожаловался на плохое питание и неустроенность быта, но он сказал, что я хорошо упитан, и велел идти домой и сказать спасибо, что мне так здорово живется. Вот вам и бесплатная медицина. Устроюсь разносить газеты и обращусь к частнику.

Воскресенье, 18 января.

Мама и миссис Люкас полаялись из-за пса. Он удрал из дома и истоптал незастывший бетон у калитки Люкасов. Отец пообещал его усыпить, но мама расплакалась, и отец сказал, что не станет. Все соседи мыли в это время машины на улице и слушали. Иногда я и впрямь ненавижу этого пса!

Понедельник, 19 января.

В школе основали группу "Милосердных самаритян". Я тоже вступил. Будем помогать людям - я все такое. По понедельникам освобождают от математики. Сегодня распределяли обязанности. Мне достались старики пенсионеры. А Найджилу выпало жуткое фуфло: присматривать за малышней в детском саду. Он аж позеленел от злости. Следующего понедельника жду не дождусь. Возьму с собой кассетник, буду записывать, как старичье вспоминает войну и все такое. Надеюсь, мне достанется памятливый дед.