Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Вот что он пишет:

"Уважаемый Адриан Моул,

Благодарю за стихи, которые вы прислали в Би-би-си и которые попали ко мне. Я прочитал их с интересом и, принимая во внимание ваши юные годы, должен признать, что в них есть что-то обнадеживающее. Однако они недостаточно профессиональны, чтобы рассматриваться для использования в наших поэтических передачах. Не подумывали ли вы предложить их школьному или приходскому журналу (если у вас таковые имеются).

Если в будущем вы вновь пожелаете прислать ваши работы в Би-би-си, то просил бы вас переписывать их на машинке, оставляя так же копию и себе. Обычно Би-би-си вообще не рассматривает материалы, написанные от руки. Хотя ваши стихи были написаны очень аккуратно, мне было довольно трудно разобрать все слова - особенно в конце стихотворения "Кран", где чернила расплылись изрядным пятном (слеза? или пролитый чай? или потек ваш "Кран"?). Поскольку вы стремитесь посвятить себя литературе, советую обрасти толстой кожей, чтобы научиться принимать многие неизбежные будущие отказы издателей, не теряя присутствия духа и с минимальными переживаниями.

Желаю вам всего наилучшего в будущей литературной деятельности и прежде всего - желаю удачи!

Искренне ваш, Джон Тайдеман.

P.S. Прилагаю стихотворение некоего Джона Mула, опубликованное в "Тайме литератри сапплемент". Не родственник ли он вам? Стихи отличные".

Письмо произвело впечатление на родителей. Я все время доставал его и перечитывал в школе.