Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Потом спросил:

- Ты скучаешь по маме, Адриан?

- Скучаю, - говорю. - Но жить-то надо!

- А на кой? - спросил папа.

Я решил, что он подумывает о самоубийстве, поэтому немедленно махнул наверх и убрал из ванной все опасные для жизни предметы.

Когда я мыл посуду после ужина (разогретый ростбиф), он завопил из ванной, где, мол, его бритва? Я лживо проорал в ответ, что не знаю. Затем убрал из кухонного стола ножи и другие острые предметы. Папа пытался побриться электробритвой на батарейках, но батарейки давно потекли и покрылись какой-то зеленой дрянью.

Я себя считаю человеком терпимым и широко мыслящим, но выражения, употребляемые папой, просто ни в какие ворота не лезут. И всего лишь навсего из-за того, что не смог побриться! Чаепитие вышло довольно занудным. Бабушка все поносила маму, а папа все стонал, как ему без нее плохо. А на меня и внимания никто не обращал, будто меня и в комнате не было! Псу и то уделяется больше внимания, чем мне!

Бабушка отчитала папу за небритое лицо. Говорит:

- Ты, может, находишь забавным выглядеть под большевика, Джордж, но я этого забавным не нахожу.

И добавила, что дедушка ежедневно брился даже в траншеях под Ипром, хотя ему там приходилось отбивать мыло от крыс. Даже, говорит, в гробу дедушку и то побрили, так что если покойники уходят бритыми, живым уж никак непростительно небритыми ходить.

Папа пытался ей объяснить, но бабушке объяснять трудно, потому что она говорит без пауз.