Дневники Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

Мы согласились, что человек вправе одеваться, как ему нравится. Но я все равно попрошу папу купить мне новые брюки. Сейчас мало кто носит брюки клеш в четырнадцать лет, и я не хочу выделяться.

Барри Кент пытался пролезть через запасный выход, чтобы не платить положенные пять пенсов, но Рик Лемон вышиб его под дождь на улицу. Приятно было посмотреть. Я задолжал Барри Кенту два фунта его вымогательских денег.

Четверг, 16 апреля.

Получил деньрожденную открытку от тети Сюзан! Это с двухнедельным-то опозданием! Она всегда забывает, когда у меня день рождения. Папа говорит, работой, мол, заморочена, но что-то не верится. Наоборот, сдается мне, быть тюремной надзирательницей работа не бей лежачего! Знай отпирай да запирай камеры - и всех дел.

Тетка выслала подарок почтой. Дай бог к рождеству дойдет. Ха! Ха! Ха!

Пятница, 17 апреля.

Великая пятница.

Бедный Христос, как ему, наверное, было тяжко! У меня бы в жизни духу не хватило!

Пес упер горячую крестовую булочку. Никакого уважения к традициям.

Суббота, 18 апреля.

Получил посылку от тетки Сюзан. Украшенный вышивкой футлярчик для зубной щетки работы одной из ее подопечных по имени Грейс Пул! Тетка просит написать ей благодарственное письмо. Мало того, что сестра отца служит тюремной надзирательницей, так я еще должен теперь переписываться с заключенными!

По-прежнему жду перевода на одиннадцать фунтов восемьдесят пенсов.