JК
Дневники Адриана Моула :: Таунсенд Сью
Страница: 8 из 228Дня через два можно забирать. К сожалению.
Когда вернулся домой, папа висел на телефоне. Ругался с бабушкой из-за пустых бутылок в мусорном ведре.
Люкас разговаривал наверху с мамой. Когда он ушел, наверх поднялся папа и начал ругаться с мамой. Довел ее до слез. Папа сильно не в духе. Значив, выздоравливает. Я принес маме чашку чая, хоть и не просила. Она снова расплакалась. Некоторым ничем не угодишь!
А прыщ все не проходит.
Воскресенье, 11 января.
Первое воскресенье после крещения.
Теперь знаю точно: я - интеллектуал. Вчера слушал по телевизору Малькольма Маггериджа * и понял почти каждое слово. Все сходится как по нотам: сложности в семье, плохое питание, неприязнь к "панкам". Запишусь, пожалуй, в библиотеку, а там посмотрим, что из этого выйдет. Жаль, тут у нас больше никого нет из интеллектуалов. Люкас хоть и ходит в вельветовых брюках, а все равно - страховой агент. Вот ведь невезуха
Прежде всего: что следует за крещением?
* Малькольм Маггеридж (р. в 1903 году) - журналист, ученый, политический обозреватель, публицист. (Здесь и далее примечания переводчика).
Понедельник, 12 января.
Пес снова дома. Беспрестанно зализывает швы; есть сажусь к нему спиной.
Утром мама поднялась с постели. Решила устроить пса поуютнее, чтобы тому было где спать, пока не поправится. Приспособила ему картонный ящик из-под пачек со стиральным порошком.
Когда вернулся домой, папа висел на телефоне. Ругался с бабушкой из-за пустых бутылок в мусорном ведре.
Люкас разговаривал наверху с мамой. Когда он ушел, наверх поднялся папа и начал ругаться с мамой. Довел ее до слез. Папа сильно не в духе. Значив, выздоравливает. Я принес маме чашку чая, хоть и не просила. Она снова расплакалась. Некоторым ничем не угодишь!
А прыщ все не проходит.
Воскресенье, 11 января.
Первое воскресенье после крещения.
Теперь знаю точно: я - интеллектуал. Вчера слушал по телевизору Малькольма Маггериджа * и понял почти каждое слово. Все сходится как по нотам: сложности в семье, плохое питание, неприязнь к "панкам". Запишусь, пожалуй, в библиотеку, а там посмотрим, что из этого выйдет. Жаль, тут у нас больше никого нет из интеллектуалов. Люкас хоть и ходит в вельветовых брюках, а все равно - страховой агент. Вот ведь невезуха
Прежде всего: что следует за крещением?
* Малькольм Маггеридж (р. в 1903 году) - журналист, ученый, политический обозреватель, публицист. (Здесь и далее примечания переводчика).
Понедельник, 12 января.
Пес снова дома. Беспрестанно зализывает швы; есть сажусь к нему спиной.
Утром мама поднялась с постели. Решила устроить пса поуютнее, чтобы тому было где спать, пока не поправится. Приспособила ему картонный ящик из-под пачек со стиральным порошком.