Дневники   ::   Гиппиус Зинаида

А это наши две единственные газеты, два полулистика грязной бумаги, - официозы. (В "коммунистическом государстве" пресса допускается, ведь, только казенная. Книгоиздательство тоже только одно, государственное, - казенное. Впрочем, оно никаких книг и не издает, издает пока лишь брошюры коммунистические. Книги соответственные еще не написаны, все старые - "контрреволюционны"; можно подождать, кстати и бумаги мало. Ленинки печатать - и то не хватает).

Что пишется в официозах - понять нельзя. Мы и не понимаем.

И никто. Думаю, сами большевики мало понимают, мало знают. Живут со дня на день. Зеленая армия ширится.

Дизентерия, дизентерия... И холера тоже. В субботу пять лет войне. Наша война кончиться не может, поэтому я уже и мира не понимаю! .

Надо продавать все до нитки. Но не умею, плохо идет продажа.

Дмитрий (Д. С. Мережковский) сидит до истощения, целыми днями, корректируя глупые, малограмотные переводы глупых романов для "Всемирной Литературы". Это такое учреждение, созданное покровительством Горького и одного из его паразитов - Тихонова, для подкармливания будто бы интеллигентов. Переводы эти не печатаются - да и незачем их печатать.

Платят 300 ленинок с громадного листа (ремингтон на счет переводчика), а за корректуру - 100 ленинок.

Дмитрий сидит над этими корректурами днем, а я по ночам. Над каким-то французским романом, переведенным голодной барышней, 14 ночей просидела.

Интересно, на что в Совдепии пригодились писатели. Да и то в сущности, не пригодились.