Добро пожаловать в город ! (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Молодой человек в серой шляпе стоял, наклонившись над ним, все еще не разжимая кулаков.

-- Разве я не говорил тебе, что никакого ущерба твоей тачке не причинил?! -- орал он.-- Почему ты меня не слушаешь, а? Вот и пришлось...

-- Послушайте, вы...-- Фитциммонс открыл свою дверцу и вылез из машины.

-- А вам-то что нужно? -- Молодой человек, повернувшись к Фитциммонсу, недовольно зарычал, поднимая сжатые кулаки.-- Вас кто просил вмешиваться?

-- Я все видел,-- начал объяснять Фитциммонс,-- и не думаю...

-- А-а-а! -- выдохнул драчун.-- Ну-ка, заткнись!

-- Клод! -- позвала Элен.-- Клод, не связывайся ты с ними!

-- "Клод"! -- насмешливо повторил молодой человек.-- "Клод, прошу тебя, заткнись"!

-- Ну как вы? Все в порядке? -- Фитциммонс участливо наклонился над таксистом.

Тот все еще сидел, о чем-то, по-видимому, размышляя, на подножке своего кэба, низко уронив голову; старая, большая, не по размеру головы фуражка закрывала ему лицо, кровь капала на одежду.

-- Ничего, ничего, со мной все в порядке,-- устало ответил таксист; поднялся, поглядывая на молодого обидчика.-- Ну, приятель, ты все же заставляешь меня поднять шум.-- И закричал: -- Полиция! Полиция!

-- Послушай,-- завопил молодой человек в шляпе,-- на кой черт тебе понадобились здесь копы? А ну-ка, кончай с этим!

-- Поли-иция! -- не унимался немолодой таксист, кажется, он не собирался уступать.

-- Ты получил по заслугам! -- Молодой человек тряс кулаком у него перед носом и нервно подпрыгивал на месте.