Добро пожаловать в город ! (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Как скажешь, дорогая,-- вновь улыбнулсяон.-- Моя главная забота состоит в том, чтобы сделать тебя счастливой, все об этом знают.

-- К чему такие высокие слова? Не делай из себя посмешища.

-- Вино, сэр.

Оба с интересом следили, как официант разливает вино по бокалам.

-- Еще один бифштекс для миссис Худ? -- снова предупредительно навис над ними официант.

-- Да, прошу вас.

Опять они завороженно взирали, как он выкладывает на тарелки толстые, необычайно аппетитные бифштексы, осторожно поливает соусом, сноровисто добавляет гарнир -- картофель с горошком,-- зажав в одной руке ложку с вилкой.

Потом она смотрела, как ее сотрапезник разрезает мясо на своей тарелке.

-- И ты ешь! -- не выдержала она.-- Спокойно ешь?..

Он кивнул, улыбнувшись. На полном, красном уже лице небольшой рот постоянно растягивался в улыбке, которой все только способствовало: и маленькие, как у мальчика, белесые брови, и ясные голубые глаза, и наморщенный нос.

-- У тебя никогда не бывает несварения. Ты жрешь, как лошадь, дорогой, и никогда после не маешься желудком и даже не поправляешься. Ты по-прежнему такой плотненький, такой... поджарый. А ведь тебе уже сорок три.-- Она невольно улыбнулась в ответ на вечную его улыбку.-- Был бы поосмотрительнее, жил бы уже на крекерах и сельтерской, а не сжирал и не выпивал столько.

Он согласно кивал -- его явно забавляли слова жены.

-- Так ведь я очень берег себя смолоду. Кто я был? Честный, бедный парень. Вот и вел честную, нищенскую жизнь.