Добро пожаловать в город ! (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

А сегодня напьюсь!

-- Миссис Чемберлен молилась исправно, каждое утро,-- сообщила одна мамаша из предместья -- яркая блондинка.-- Ходила молиться в Вестминстерское аббатство. А ее муж чуть ли не каждый день летал в Германию.

-- Вот какой должна быть настоящая жена! -- высказал свое одобрение мистер Тейлор.

-- Первое воздушное путешествие старика,-- заметил толстячок.-- Никогда прежде не летал -- до шестидесяти девяти лет. Ничего себе первый полет!

-- "С крапивы, под названием опасность,-- процитировала блондинка,-- мы срываем цветок безопасности". Это из Шекспира. Мистер Чемберлен -- хорошо образованный человек.

-- Все англичане -- образованные люди,-- уточнил мистер Тейлор.-Знают, как нужно управлять своей страной. Правящий класс. Не то что мы здесь с вами.

-- Очень важны контакты, которые мы устанавливаем еще в колледже,-добавил от себя мистер Клей.

-- Тсс! -- нетерпеливо замахала на него руками Маргарэт.-- Тише, я слушаю.

-- Непременно сегодня вечером напьюсь! -- повторила миссис Тейлор.-- Я молилась за мир, чтобы моего сына не отправили на войну, и мой сын при мне. Так зачем мне снова идти в церковь -- не понимаю! Давайте выпьем еще!

-- Мир в наше время,-- вставила блондинка.-- Вот что сказал этот человек, когда сошел с трапа самолета,-- этот старик с зонтиком в руке.

-- Так тебе нужен мой совет? -- переспросил мистер Клей.