Докучные   ::   Мольер Жан-Батист

Сосед упрямится и, мня, что он знаток,

Твердит, что след тот наш. А в этот краткий срок

Уходят дальше псы. И в полном раздраженье,

Ругая дурака за это промедленье,

Я плетью бью коня и не жалею шпор,

И конь мой в заросли летит во весь опор.

Я вывожу собак на прежнюю дорогу,

Они свой старый след находят понемногу;

Олень поблизости - уже он виден нам.

Псы настигают. Вдруг - ты удивишься сам,

Уж это свыше сил, - глазам своим не верю:

Наш увалень и тут стал на дороге зверю;

Считая, что людей вокруг храбрее нет,

Выхватывает он седельный пистолет

И бьет, почти в упор, оленя в лоб, при этом

Крича мне: "Зверь моим уложен пистолетом!"

Но кто же, черт возьми, берет на псовый гон

Седельный пистолет? Скачу к нему, взбешен,

Но, образумившись, чтоб лишь уйти от ссоры,

В усталого коня вонзаю гневно шпоры

И вновь беру в карьер, склоняясь на луку,

Ни слова не сказав такому дураку.

Эраст

Да, ты, конечно, прав, я должен в том сознаться,

С докучным только так и надо расставаться.

Прощай!

Дорант

Не хочешь ли охотиться вдвоем,

Но там, где нам такой не встретится облом?

Эраст

Прекрасно!

(В сторону.)

Думал я, что истощу терпенье!

Мне надо от него уйти без промедленья.