JК
Дом, в котором совершено преступление (Рассказы) :: Моравиа Альберто
Страница: 472 из 472Вся дрожа, она повторяла: "Крыса, крыса!"
Томмазомягко сказал:
- Успокойтесь, ведь это всего лишь крыса.
- Да, я знаю, но я ужасно их боюсь.
- Не бойтесь, она убежала.
- Спасибо, извините меня.
Они вернулись в гостиную. В тот самый момент, когда женщина испустила отчаянный вопль, Томмазо наконец вспомнил фамилию семейства, имевшего отношение к преступлению. Фамилия у этой женщины была другая, да и вилла находилась в другом месте. Итак, на этой вилле не было совершено никакого преступления, хотя, впрочем, все здесь, казалось, свидетельствовало об этом. Вдруг женщина нервно проговорила:
- Вот и вся вилла, больше тут нечего смотреть. Вы должны согласиться, что пятнадцать миллионов за нее - дешево.
- Да, это недорого. Но я искал виллу совсем в другом роде.
- Она вам не нравится?
- Нет. Она построена в стиле, который я не люблю.
- У нас хотели купить ее под школу или что-то подобное. Наверно, в конце концов мы примем это предложение.
- Я думаю, что это было бы самое правильное решение.
Они вышли из виллы и под начавшим накрапывать мелким дождиком направились через асфальтированную площадку к машине.
- Как называется ваша вилла? - спросил Томмазо просто так, чтоб что-нибудь сказать.
- У нее нет названия, - ответила женщина, - но раз вы ее не покупаете, я могу вам сказать, как зовут ее окрестные жители. Они называют ее домом, в котором было совершено преступление.
Томмазомягко сказал:
- Успокойтесь, ведь это всего лишь крыса.
- Да, я знаю, но я ужасно их боюсь.
- Не бойтесь, она убежала.
- Спасибо, извините меня.
Они вернулись в гостиную. В тот самый момент, когда женщина испустила отчаянный вопль, Томмазо наконец вспомнил фамилию семейства, имевшего отношение к преступлению. Фамилия у этой женщины была другая, да и вилла находилась в другом месте. Итак, на этой вилле не было совершено никакого преступления, хотя, впрочем, все здесь, казалось, свидетельствовало об этом. Вдруг женщина нервно проговорила:
- Вот и вся вилла, больше тут нечего смотреть. Вы должны согласиться, что пятнадцать миллионов за нее - дешево.
- Да, это недорого. Но я искал виллу совсем в другом роде.
- Она вам не нравится?
- Нет. Она построена в стиле, который я не люблю.
- У нас хотели купить ее под школу или что-то подобное. Наверно, в конце концов мы примем это предложение.
- Я думаю, что это было бы самое правильное решение.
Они вышли из виллы и под начавшим накрапывать мелким дождиком направились через асфальтированную площадку к машине.
- Как называется ваша вилла? - спросил Томмазо просто так, чтоб что-нибудь сказать.
- У нее нет названия, - ответила женщина, - но раз вы ее не покупаете, я могу вам сказать, как зовут ее окрестные жители. Они называют ее домом, в котором было совершено преступление.