JК
Дом без хозяина :: Бёлль Генрих
Страница: 382 из 386Тут Мартин увидел маму; она бежала по лестнице, прыгая через ступеньку, и крикнула:
– Я звонила Гурвеберу: он сейчас выезжает!
– Ну вот, – сказал Альберт бабушке, – не волнуйся, он сейчас приедет.
Но вот двери закрылись, и коридор опустел. Мартин долго смотрел на широкую коричневую дверь. Из комнаты не доносилось ни звука.
Первым в коридор вышел Глум, потом Вилль и мама с Альбертом. С бабушкой осталась одна Больда. Генрих заворочался на кровати и сказал:
– Ложись скорей, простудишься!
Мартин тихонько прикрыл дверь и, не зажигая света, осторожно пробрался к кровати. Внизу снова запели, но на этот раз очень тихо: «На лесной опушке, где пасутся лани, в хижине убогой я увидел свет!»
Дядя Альберт и мама ушли на веранду. Они тихо разговаривали о чем-то – слов нельзя было разобрать. Мартин чувствовал, что Генриху тоже не спится. Ему очень хотелось поговорить с Генрихом, но он не знал, как начать разговор.
Внизу перестали петь. Из зала доносился шум отодвигаемых стульев. Мартин слышал, как люди поднимались из-за столиков и, рассчитываясь с кельнершей, шутили и смеялись. Он тихо спросил Генриха:
– Окно не будем закрывать?
– А тебе не холодно?
– Нет, не холодно.
– Тогда не закрывай.
Генрих снова умолк, и Мартин сразу вспомнил все, что случилось сегодня. Вспомнил он и переселение, и то слово, которое мать Генриха сказала кондитеру: «Ну, не тебе меня…»
И он вдруг понял, о чем сейчас думает Генрих, понял, почему он так неожиданно убежал с лужайки.
– Я звонила Гурвеберу: он сейчас выезжает!
– Ну вот, – сказал Альберт бабушке, – не волнуйся, он сейчас приедет.
Но вот двери закрылись, и коридор опустел. Мартин долго смотрел на широкую коричневую дверь. Из комнаты не доносилось ни звука.
Первым в коридор вышел Глум, потом Вилль и мама с Альбертом. С бабушкой осталась одна Больда. Генрих заворочался на кровати и сказал:
– Ложись скорей, простудишься!
Мартин тихонько прикрыл дверь и, не зажигая света, осторожно пробрался к кровати. Внизу снова запели, но на этот раз очень тихо: «На лесной опушке, где пасутся лани, в хижине убогой я увидел свет!»
Дядя Альберт и мама ушли на веранду. Они тихо разговаривали о чем-то – слов нельзя было разобрать. Мартин чувствовал, что Генриху тоже не спится. Ему очень хотелось поговорить с Генрихом, но он не знал, как начать разговор.
Внизу перестали петь. Из зала доносился шум отодвигаемых стульев. Мартин слышал, как люди поднимались из-за столиков и, рассчитываясь с кельнершей, шутили и смеялись. Он тихо спросил Генриха:
– Окно не будем закрывать?
– А тебе не холодно?
– Нет, не холодно.
– Тогда не закрывай.
Генрих снова умолк, и Мартин сразу вспомнил все, что случилось сегодня. Вспомнил он и переселение, и то слово, которое мать Генриха сказала кондитеру: «Ну, не тебе меня…»
И он вдруг понял, о чем сейчас думает Генрих, понял, почему он так неожиданно убежал с лужайки.