Домой возврата нет   ::   Вулф Том

А ты что, принесла только полдоллара?

Угрюмый, виноватый ответ:

- Да, сэр.

- А остальное когда будет?

- Там один человек, он сказал, он мне даст...

- Это ты мне не рассказывай. Будешь ты дальше вовремя платить или нет?

- Да я ж говорю. Как придет понедельник, тот человек, он враз...

- Ты у кого сейчас работаешь?

- У доктора Холлендера...

- Кухаркой?

Угрюмо, с безмерным, истинно негритянским унынием:

- Да, сэр.

- Сколько получаешь?

- Три доллара.

- Так чего ты запаздываешь? Не можешь внести пятьдесят центов в неделю?

Все так же угрюмо, мрачно и уныло, из глубин сомнения и растерянности, точно из недр африканских джунглей:

- Да я не знаю... Вроде я уж сколько времени все плачу да плачу...

Резко, леденяще, как яд, стремительно, как нападающая змея:

- Ничего ты не платишь. И не начинала платить. Только проценты вносишь, да и те не в срок.

Все так же в сомнении, в глубокой растерянности неловкие пальцы нашаривают, перебирают, наконец извлекают из потрепанного кошелька пачку засаленных бумажонок.

- Уж и не знаю, вроде у меня их вон сколько, расписок, верно, я те десять долларов уж давно выплатила. Сколько ж это мне времени еще платить?

- Пока не принесешь десять долларов... Ладно. Кэрри, вот тебе расписка. На той неделе принесешь еще доллар сверх обычного.