Допущение реальности   ::   Борхес Хорхе Луис

Как, например, в этих строках Мура:

Je suis ton amant, et la blonde

Gorge tremble sous mon baiser, [5]

которые замечательны переносом притяжательного местоимения на – совершенно неожиданный здесь – определенный артикль. Симметричный пример обратной процедуры – одна из строк Киплинга:

Little they trust to sparrow-dust that

stop the seal in his sea. [6]

Понятно, что his управляется словом «seal». Если буквально: «котиков в их собственных морях».