JК
Стилет (другой перевод) :: Роббинс Гарольд
Страница: 153 из 207Еще пять — и можно будет купить «феррари»…
Вскоре они с Маттео стали почти друзьями. Она читала газеты и понимала, что он обречен. Но это не имело для нее значения. Во время гонок на ее глазах гибло столько людей… Машины переворачивались, разбивались, горели, водители умирали в страшных муках. Каждый человек когда-нибудь умрет. И всегда остается шанс умереть за рулем.
* * *
Примерно так думала Лук, пока не встретила Чезарио. Пока не ощутила лихорадку в крови и желание в теле. Пока не поняла, что и его сжигает та же страсть.
Глава восемнадцатая
Она вошла, когда Чезарио закончил одеваться.
— Илина? — удивился он. — Что это ты ни свет ни заря?
Кутаясь в халатик, она сказала:
— Не могла же я отпустить тебя, не пожелав счастливого пути.
Он весело блеснул зубами и нагнулся, застегивая ботинки.
— Спасибо! Очень мило с твоей стороны, — он подошел, чмокнул ее в щеку и направился к выходу.
— За ужином увидимся! — бросил с порога.
— За ужином? — Илина вскинула брови. — Сегодня? Я думала, что гонки продлятся два-три дня…
Досада тенью скользнула по его лицу.
— Ах, ну да… — он спохватился, пытаясь исправить оговорку. Принужденно улыбнулся: — Для меня уже стало привычкой встречаться с тобой за ужином…
Смутная тревога зародилась в ее душе. Чезарио был не из тех, кто склонен допускать подобные ошибки.
— Привычка хорошая или дурная? — спросила она.
Вскоре они с Маттео стали почти друзьями. Она читала газеты и понимала, что он обречен. Но это не имело для нее значения. Во время гонок на ее глазах гибло столько людей… Машины переворачивались, разбивались, горели, водители умирали в страшных муках. Каждый человек когда-нибудь умрет. И всегда остается шанс умереть за рулем.
* * *
Примерно так думала Лук, пока не встретила Чезарио. Пока не ощутила лихорадку в крови и желание в теле. Пока не поняла, что и его сжигает та же страсть.
Глава восемнадцатая
Она вошла, когда Чезарио закончил одеваться.
— Илина? — удивился он. — Что это ты ни свет ни заря?
Кутаясь в халатик, она сказала:
— Не могла же я отпустить тебя, не пожелав счастливого пути.
Он весело блеснул зубами и нагнулся, застегивая ботинки.
— Спасибо! Очень мило с твоей стороны, — он подошел, чмокнул ее в щеку и направился к выходу.
— За ужином увидимся! — бросил с порога.
— За ужином? — Илина вскинула брови. — Сегодня? Я думала, что гонки продлятся два-три дня…
Досада тенью скользнула по его лицу.
— Ах, ну да… — он спохватился, пытаясь исправить оговорку. Принужденно улыбнулся: — Для меня уже стало привычкой встречаться с тобой за ужином…
Смутная тревога зародилась в ее душе. Чезарио был не из тех, кто склонен допускать подобные ошибки.
— Привычка хорошая или дурная? — спросила она.