Дремота   ::   Мураками Харуки

-- Точно -- комплекс!

-- А ещё я постоянно вижу во сне, как хожу с белым медведем по битым оконным стёклам, -- пошутил я. -- Но на самом деле виноват пингвин. Это он насильно кормит нас с медведем конскими бобами. Такими большими зелёными конскими бобами...

-- Замолчи, -- как отрезала она, и я замолчал.

-- Но засыпаю я на свадьбах на самом деле. Один раз опрокинул бутылку пива, другой раз трижды ронял на пол вилки и ножи.

-- Беда мне с тобой, -- сказала она, аккуратно отрезая от мяса жир. -Но ты же сам хочешь жениться?!

-- Поэтому и засыпаю на свадьбах других людей.

-- Это -- месть!

-- Хочешь сказать, мне воздаётся за скрытое упование?

-- Ага!

-- Тогда как быть с теми, кто постоянно засыпает в метро? Упование шахтёрами?

Она не обратила внимание на эту фразу. Мне вскоре надоело возиться со стэйком. Я достал из кармана сигарету и закурил.

-- Одним словом...

-- Ты хочешь навсегда остаться ребёнком! -- перебила она.

Мы молча съели смородиновый шербет и принялись за горячий "эспрессо".

-- Всё ещё хочешь спать?

-- Немного.

-- Будешь мой кофе?

-- Давай.

Я выпил вторую чашку кофе, выкурил вторую сигарету и в тридцать шестой раз зевнул. А когда поднял голову, газообразное тело уже куда-то улетучилось.

Вот так всегда!

Как только исчезает газ, по столам начинают разносить коробки с пирожными. И сонливость как рукой снимает.

Комплекс?

-- Поехали куда-нибудь искупаемся, -- предложил я.