Два Хазара   ::   Хазри Наби

---------------------------------------------

Хазри Наби

Два Хазара



Наби Хазри

Два Хазара

Поэма

Перевод с азербайджанского - А. Передреев

Кара Караеву, другу и брату

Снова пахнут весной поля.

Я с весной

Оживаю снова.

Слушай,

Слушай меня,

Земля,

Я со дна говорю

Морского...

Взял меня

Штормовой Хазар!

Я в пучину его

Погрузился.

Но души,

Но мечты моей жар

Не погас,

А с волнами слился...

Люди,

Слушайте голос мой,

Пусть в сердцах

Отзовется ваших

Голос песен моих

Живой.

Голос волн,

Мою жизнь колыхавших...

ПЕСНЯ НЕФТЯНЫХ КАМНЕЙ

Я город городов

Такой я город,

И море

Песню славы мне поет.

Я город городов,

И люди

Моя гордость,

Я - небывалой доблести полет.

Я, как крыло Хазара,

К горизонту

Летящего...

Я вышками тянусь

Достать

Сиянье

Солнечного шара...

Но и с землею

Я не расстаюсь.

Я - будущего

Голоса и звуки...

Размах и тяжесть

Песен трудовых.

Баку!

Я - несгибаемые руки

Твои

Трепещет море в них.

В моих устах

Ликующая песня.

Сияньем

Наполняется душа,

Огни мои

Все ярче и чудесней

И в море отражаются,

Дрожа...