Двое на качелях   ::   Гибсон Уильям

Сейчас говори всю правду, слышишь?

Гитель, держась за щеку, смотрит прямо в глаза. Джерри, озираясь, замечает пузырек с пилюлями, поднимает, понимает, в чем дело. Идет в кухню. Наливает в кружку молоко, приносит и протягивает ей. Гитель берет кружку, не отрывая от него глаз.

ДЖЕРРИ (высыпает на ладонь пилюли): Сколько?

ГИТЕЛЬ: Две.

ДЖЕРРИ (дает ей две пилюли, она глотает их, запивая молоком. Остальные высыпает в пузырек): Если у тебя сильно болит живот, отчего ты не пойдешь к врачу?

ГИТЕЛЬ: Зачем я к нему пойду? Он скажет - избегайте волнений.

ДЖЕРРИ (привернув крышку, бросает пузырек на постель): Тебе очень плохо?

ГИТЕЛЬ: Мне вовсе не плохо!

ДЖЕРРИ: Я больно тебя ударил?

ГИТЕЛЬ: Конечно, больно. По-твоему, я деревянная, что ли? (пауза) Ты даже не попросил прощения.

ДЖЕРРИ: Ты же сама на это набивалась, правда?

ГИТЕЛЬ: Да.

ДЖЕРРИ: Ну прости.

ГИТЕЛЬ (пьет молоко, держа кружку обеими руками, как ребенок, потом с улыбкой поднимает на него глаза): Вот видишь? Я говорила, что ты меня поколотишь!

ДЖЕРРИ: Ты так от этого счастлива, что в виде одолжения я могу колотить тебя через каждый час.

ГИТЕЛЬ (уныло): Да уж, счастлива! (ощупывает щеку) А здорово ты меня стукнул!.. Ну хорошо, значит, ты не едешь... (весело глядит на него)

ДЖЕРРИ (отворачивается): Ты не дала мне договорить. (подходит к окну и смотрит вниз, на улицу) После того, как мы подали на развод, Тесс... С ней творится что-то странное. Люциан думает, что она не выйдет замуж.