Двое на качелях   ::   Гибсон Уильям

ГИТЕЛЬ: Да что угодно. Покрывало, подушки, переплет для записной книжки; я могла бы даже сшить тебе несколько галстуков.

ДЖЕРРИ (с большим сомнением): Ты думаешь?

ГИТЕЛЬ: А что, разве плохо?

ДЖЕРРИ: Нет, но я не очень представляю себе, как я появлюсь в суде в галстуке из оранжевой холстины. (идет в кухню)

Гитель швыряет миндаль через всю комнату в раскрытое окно и уныло садится на кушетку.

(входит с отверткой и, проходя мимо, бросает на нее внимательный взгляд) Может, на сегодня довольно, детеныш? У тебя усталый вид.

ГИТЕЛЬ (запальчиво): Вовсе я не устала!

ДЖЕРРИ: Почему же ты скисла?

ГИТЕЛЬ: Кто скис? Я на шестом небе!

Джерри хочет встать на стул, но останавливается и смотрит на нее.

Только ради бога, не бросайся мне на помощь! Ты меня задавишь своей благородной добротой!

ДЖЕРРИ (после секундной паузы с размаху всаживает отвертку по самую рукоятку в сиденье стула. У Гитель расширяются глаза. Но Джерри не выказывает больше никаких признаков ярости, и, когда начинает говорить, голос его спокоен): Это - за все твои шпильки.

ГИТЕЛЬ (угрюмо): Извини.

ДЖЕРРИ: Предполагалось, что мы будем весело укладывать мои вещи. Зачем вести себя так, будто...

ГИТЕЛЬ: Ни мне, ни тебе это не доставляет ни малейшего удовольствия.