Дым   ::   Фолкнер Уильям

А может быть, мы просто не знали, что он делает, что думает, но такой уж он был, Вирджиниус. Правда, в сущности, все уже было сделано. Ему оставалось только ждать, пока судья Дюкинфилд утвердит завещание, а потом Вирджиниус мог отдать Ансу его половину - если он только собирался ее отдать. "Они с Ансом никогда не ссорились", - сказал кто-то. "А Вирджиниус никогда ни с кем не ссорился, - возражали другие. - Если исходить из этого, ему придется делить ферму со всем штатом". - "Но штраф за Анса хотел заплатить именно Вирджиниус", - возражали первые. "Да, но Вирджиниус стал на сторону отца, когда Анс собрался разделить землю", - говорили другие.

Словом, все ждали, что будет. Мы ждали, что скажет судья Дюкинфилд: вдруг оказалось, что все в его руках и что ему, как самому провидению, надо судить этого старика, который никак не хотел успокоиться, даже из гроба издевался над всеми; надо рассудить этих непримиримых братьев, которые пятнадцать лет назад словно умерли друг для друга. Но мы считали, что последний удар старого Анса не попал в цель и что, выбрав судью Дюкинфилда своим душеприказчиком, он промахнулся, ослепленный собственной яростью. Мы отлично знали, что в лице судьи Дюкинфилда старый Анс выбрал из всех нас самого мудрого, самого честного и неподкупного человека и что усиленное изучение законов не могло затемнить и поколебать его честность и неподкупность.