Дым   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 22 из 40

И тот человек ждал, что будет, потому что он мог только одним способом заставить забыть эти рубцы, ждал - но ничего не произошло. Да, ничего не произошло, и тот человек знал, почему. И он ждал, пока хватало сил, пока не понял, что тут на карту поставлено больше, чем какая-то земля. Что же ему оставалось делать, кроме того, что он сделал.

Он не успел замолчать, как заговорил Ансельм. Голос его звучал резко, отрывисто.

- Вы ошибаетесь, - сказал он.

Мы все смотрели на него, на его грязные сапоги и поношенную одежду, видели, как он впился глазами в Стивенса. Даже Вирджиниус обернулся и посмотрел на него. Только родственник и старый негр не пошевелились. Казалось, они ничего не слышат.

- В чем же я ошибаюсь? - спросил Стивенс.

Но Ансельм не ответил. Он не спускал глаз со Стивенса.

- А Вирджиниус все равно получит землю? Даже если... если...

- Даже если что? - спросил Стивенс.

- Даже если он... если...

- Вы хотите сказать - даже если отец не умер, а убит?

- Да, - сказал Ансельм.

- Конечно. Вы с Вирджиниусом получите землю, независимо от того, утвердят завещание или нет - разумеется, если Вирджиниус поделится с вами. Но человек, убивший вашего отца, не был уверен в этом, а спросить не посмел. Он не хотел, чтобы земля досталась вам обоим. Он хотел, чтобы всю землю получил Вирджиниус. Вот почему он так хотел, чтобы завещание утвердили.

- Вы неправы, - сказал Ансельм грубым, отрывистым голосом. - Я убил отца. Но только не из-за этой проклятой фермы.

|< Пред. 20 21 22 23 24 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]