JК
Дым :: Фолкнер Уильям
Страница: 7 из 40Не удивило нас и то, что через год старый Анс вдруг отказался платить налоги за свою ферму, а за два дня до того, как его должны были объявить несостоятельным, шериф вдруг получил по почте неизвестно от кого сполна всю сумму налогов, причитающуюся за холлендовские владения.
- Не иначе - это Вирджиниус, - говорили мы, потому что, хотя подписи и не было, мы догадались, кто послал деньги. А до того шериф уже предупреждал старого Анса.
- Объявляйте торги и катитесь ко всем чертям, - оборвал его старый Анс. - Если они думают, что им только и остается, что сидеть и дожидаться, подлое отродье...
Шериф уведомил и молодого Анса.
- Земля не моя, - ответил тот.
И Вирджиниуса шериф предупредил. Вирджиниус приехал в город и сам просмотрел налоговые книги.
- Сейчас у меня на руках большое хозяйство, - сказал он, - но, конечно, если отец упустит ферму, я, наверно, смогу ее купить. Впрочем, не знаю. Такая хорошая ферма не застоится и дешево не пойдет.
И все. Он не возмущался, не удивлялся, не жалел, но он был себе на уме. И мы ничуть не удивились, узнав, что шериф получил деньги с анонимной запиской: "Налоги за ферму Ансельма Холленда. Расписку вручить Ансельму Холленду старшему".
- Не иначе - это Вирджиниус, - говорили мы. Потом мы весь год часто вспоминали Вирджиниуса: живет в чужом доме, работает на чужой земле и смотрит, как дом, где он родился, и земля, принадлежащая ему по праву, все идет прахом.
- Не иначе - это Вирджиниус, - говорили мы, потому что, хотя подписи и не было, мы догадались, кто послал деньги. А до того шериф уже предупреждал старого Анса.
- Объявляйте торги и катитесь ко всем чертям, - оборвал его старый Анс. - Если они думают, что им только и остается, что сидеть и дожидаться, подлое отродье...
Шериф уведомил и молодого Анса.
- Земля не моя, - ответил тот.
И Вирджиниуса шериф предупредил. Вирджиниус приехал в город и сам просмотрел налоговые книги.
- Сейчас у меня на руках большое хозяйство, - сказал он, - но, конечно, если отец упустит ферму, я, наверно, смогу ее купить. Впрочем, не знаю. Такая хорошая ферма не застоится и дешево не пойдет.
И все. Он не возмущался, не удивлялся, не жалел, но он был себе на уме. И мы ничуть не удивились, узнав, что шериф получил деньги с анонимной запиской: "Налоги за ферму Ансельма Холленда. Расписку вручить Ансельму Холленду старшему".
- Не иначе - это Вирджиниус, - говорили мы. Потом мы весь год часто вспоминали Вирджиниуса: живет в чужом доме, работает на чужой земле и смотрит, как дом, где он родился, и земля, принадлежащая ему по праву, все идет прахом.