Джек Мэггс   ::   Кэри Питер

– Иногда, – продолжала она рассказывать, – сюда приезжает слуга в карете, но он долго не задерживается.

– Значит, они уехали не насовсем? – спросил он.

– Как я уже говорила, они то уезжают, то приезжают. – Она умолкла. – А я думала, что вы к нам наниматься в выездные лакеи. Миссис Хавстерс очень придирчива к росту второго выездного лакея. Она сидит дома и ждет его с рулеткой в руке.

– Выездного лакея?

– У вас подходящий рост и все остальное. Жаль, что вы не лакей. А вы и вправду не лакей? – повторила девушка.

Джек Мэггс следил за ней с таким вниманием, с каким на аукционе смотрят на аукциониста, когда он поднимает молоток, хотя про себя все уже решено.

– Я их выездной лакей, – сказал он. – Я новый выездной лакей мистера Фиппса.

– Значит, вы выездной лакей! – улыбаясь, воскликнула девушка. – Я так и знала.

– Конечно, я выездной лакей, барышня. Я выездной лакей молодого мистера Фиппса, и все мои бумаги у него, – заверил девушку Джек Мэггс. – Мои рекомендации у него. Что же мне теперь делать?

– Возможно, вы опоздали, не приехали вовремя?

– Опоздал? – вскричал Джек Мэггс, ударив тростью о дорожку. – Я никогда не опаздываю. Я главный лакей лорда Логана, который погиб в Глазго во время пожара.

– Мерси Ларкин! – послышался голос из соседнего дома № 29. – Немедленно возвращайся домой!

– Это наш выездной лакей, – объяснила девушка, – он сейчас в ужасном состоянии.