Джек Мэггс   ::   Кэри Питер

– Кто это? – спросилдоктор.

– Кучер наемного экипажа.

– Вы должны ему деньги?

– Сэр, вы поедете со мной?

– А вы сможете оплатить мой визит? – спросил доктор. – Такой вопрос всегда не мешает выяснить сразу, – добавил он.

– Да, да, я заплачу вам, – поспешил успокоить его Тобиас Отс.

– Я беру за визит пять шиллингов, сколько брал всегда со времен битвы при Ватерлоо.

– Прошу вас, доктор…

– Но все знают, что я вместо денег беру китайские чашки и нередко небольшие вещицы из дельфтскои керамики 16 . Не настаиваю на этом, просто говорю на всякий случай.

– Спасибо, – поблагодарил Тобиас, у которого не было ни дельфтскои керамики, ни китайских чашек, чтобы ими оплатить визит доктора.

– Я просто хочу, чтобы вы это знали.

– Я благодарю вас за то, что вы дали мне возможность подумать. – После этих заверений терзаемый страхом отец больного ребенка наконец усадил доктора в экипаж, более не думая о своих финансовых затруднениях.

Поездка проходила в полном молчании, из нее Тобиас запомнил лишь сильный запах селедки, которую доктор, видимо, ел с большим удовольствием. Только когда они достигли Лембс-Кондуит-стрит, у Тобиаса появилась возможность немного рассмотреть доктора, а потом, еще получше, при свете свечи, высоко поднятой в руке Мери; она встречала их у дверей. Тогда он наконец увидел, каков собой доктор Хардуик.