Джек Мэггс   ::   Кэри Питер

– А что, если я вас выброшу отсюда хорошим шлепком? Идите домой, пора спать, и ни гугу о том, что видели, понятно?

– Если вы такой закоренелый злодей, почему вы спасли Эдди?

– Я не знаю никакого Эдди.

– Мистера Констебла, лакея. Вы поклялись убить его в его постели.

Джек Мэггс устало сел на один из позолоченных стульев, стоявших вокруг стола в центре этой великолепной комнаты. Он потер свое лицо, размазывая пыль и грязь по небритому подбородку.

– Я старый пес, – сказал он, – которому порядком досталось и который научился всяким разным вещам, о которых ему бы лучше никогда не знать. А вы молодая женщина, у вас вся жизнь впереди, Джуди.

– Мерси, – жестко поправила его она.

– Хорошо, пусть Мерси.

– Я тоже старый пес, – сказала она.

– Мерси, я слишком стар для ваших заигрываний. Мерси закрыла рукой рот, чтобы удержаться от смеха.

– Заигрывать? О Боже, мистер Мэггс…

Он, рассерженный, сложил руки на груди, но ничего не ответил.

– Что вы задумали? – спросила она.

– Что я задумал?

– Да, что вы задумали в доме мистера Фиппса?

– Что я задумал… – Он отошел к конторке и начал рыться в бумагах. – Что я задумал, маленькая мисс Маффет. Я должен найти свои рекомендации, которые здесь оставил.

– Но у вас нет никаких рекомендаций. Эдди клянется, что у вас их нет.

– Вот как?

– Ему пришлось учить вас, как делать прическу ливрейного лакея.

Джек Мэггс собирался ответить ей, но… Господи… Она предупреждающе подняла руку.

– Шшш. Слушайте.

Теперь он тоже услышал стук колес экипажа.