Фердинанд Великолепный   ::   Керн Людвик Ежи

- Вы уверены, что урчание слышится над вами?

- Конечно, уверена.

- Тогда я разбужу директора. Мы займемся этим урчанием. А пока что ложитесь и постарайтесь уснуть.

- Только вы, пожалуйста, не забудьте, - простонала дама, - мне очень страшно.

Портье положил трубку, взглянул на часы и решил поговорить с директором. Было около пяти. Будить в это время директора означало идти на верные неприятности, но иного выхода у портье не было. Он набрал номер, и вскоре в трубке послышался сонный голос директора:

- Кто там, черт побери?

- Это я, дежурный портье.

- Зачем вы меня разбудили, черт побери?

- Я осмелился разбудить вас, потому что в 423 номере что-то урчит.

- Пусть урчит, черт побери!

- Приезжие жалуются!

- Какие приезжие, черт побери?

- Приезжие из номеров 422, 424, 323, 523.

- Как по-вашему, что это урчит, черт побери?

- Раз урчит, значит собака.

- Ведь вы же знаете, что мы не сдаем номера приезжим с собаками, черт побери!

- Знаю.

- А кто живет в 423, черт побери?

- Фердинанд Великолепный.

- Он приехал без собаки?

- Без собаки.

- Что ж тогда все-таки урчит, черт побери?

- Может, он пронес наверх портативную собаку?

- Очень может быть, черт побери, - гаркнул директор, - мы должны это выяснить.

Сейчас я буду.

Директор молниеносно оделся и через какие-нибудь пятнадцать минут был уже в гостинице.

- Пошли, - сказал он решительно.

- Пошли, - отозвался, как эхо, портье.