Флорентийская трагедия   ::   Уайлд Оскар

И вот что он сказал мне, Гвидо Барди,

Такими на меня взглянув глазами,

Как будто час последний мой настал:

"Так, значит, госпожа твоя велела

Вернуть обратно эти сорок тысяч?

Что ж, назови тогда другую сумму,

Способную купить мне благосклонность

Твоей хозяйки".

Бьянка

Разве в кошельке

И в самом деле было сорок тысяч?

Мария

От золота он лопнуть был готов.

Бьянка

Никто не мог бы, кроме Гвидо Барди,

Себе такую щедрость разрешить.

Мария

Да, это был синьор наш, Гвидо Барди.

Бьянка

Что ты ему сказала?

Мария

Только то,

Что госпожа моя не пожелала

Взять кошелек и денег не считала,

Но спрашивала снова, как и прежде,

Красив ли он, синьор наш благородный,

И сколько лет по виду можно дать

Его величеству, какой камзол на нем,

Какие драгоценности, а также

Что за чулки на икрах августейших?

Я поклонилась низко...

Бьянка

Ну, а он?

Мария

Я поклонилась, он же говорит:

"Быть может, влюблена она в другого?

Иль, может быть, сварливый старый муж

Ее владеет сердцем?"

Бьянка

Что же дальше?

Мария

Я поклонилась низко и сказала:

Ни вы, ни он, ни кто-нибудь еще

Им не владеет. Знаю, вы богаты

И благородны, мой синьор, она же,

Хотя и не богата, но вполне

Душою благородна...

Бьянка

Дура ты!

Об этом говорить я не просила.