Генрих VI (Часть 2)   ::   Шекспир Уильям

Кардинал

(тихо, Глостеру)

Итак, супруга ваша, лорд протектор,

Предстанет очень скоро пред судом.

Известье это меч ваш остановит;

Похоже, что вам слова не сдержать.

Глостер

Честолюбивый поп, не рви мне сердце.

Печаль и скорбь мне сокрушили силы,

Теперь я побежден - и я сдаюсь,

Как самому ничтожному слуге

Я сдался бы сейчас.

Король Генрих

О боже! Сколько бед творят злодеи,

Погибель навлекая на себя!

Королева Маргарита

Глостер, твое гнездо осквернено,

Так смой хоть с самого себя пятно.

Глостер

Я к небу, государыня, взываю,

Всегда был предан королю и краю.

Что до жены - не знаю ничего;

Мне горько слышать то, что я слыхал.

Хоть благородна кровь ее, но если

Она, забыв и честь и добродетель,

Со сволочью презренною связалась,

Что нас, дворян, марает, как смола,

Прочь от меня, она мне не мила.

Пускай падет всей тяжестью закон

На ту, которой стыд мне учинен.

Король Генрих

Милорды, мы переночуем здесь,

А завтра снова в Лондон возвратимся,

Чтоб рассмотреть подробно это дело,

Преступников потребовав к ответу;

И взвесим все мы на весах закона,

Что возвещают правду неуклонно.

Трубы.

Уходят.

СЦЕНА 2

Лондон. Сад герцога Йоркского.

Входят Йорк, Солсбери и Уорик.