Генрих VI (Часть 2)   ::   Шекспир Уильям

Все

Бог, короля храни! Бог, короля храни!

Входит гонец.

Гонец

Дозвольте, государь, вам доложить:

Вернулся из Ирландии наш Йорк

И с мощной, многочисленною ратью

Из галлогласов и отважных кернов

В порядке стройном шествует сюда

И громко заявляет по дороге,

Что хочет устранить лишь Сомерсета:

Изменником его считает он.

Король Генрих

То Кед, то Йорк стране грозят бедой:

Так спасшийся от бурь корабль в затишье

Захватывают дерзкие пираты.

Едва лишь прогнан Кед и враг рассеян,

Вооружился Йорк ему на помощь.

Пойди ему навстречу, Бекингем,

Спроси, зачем оружье поднял он,

И передай ему, что герцог Эдмунд

Немедленно отправлен будет в Тауэр.

Ты в заточенье будешь, Сомерсет,

Пока войска его не разойдутся.

Сомерсет

Мой государь,

Охотно я темнице покорюсь

И даже смерти ради блага края.

Король Генрих

(Бекингему)

Чтоб ни было, не будь с ним груб в речах:

Горяч он и не терпит резких слов.

Бекингем

Исполню, государь. Не сомневаюсь,

Что я улажу дело вам во благо.

Король Генрих

Пойдем, жена. Научимся мы править,

Иль Англия власть нашу проклянет.

Трубы.

Уходят.

СЦЕНА 10

Кент. Сад Айдена.

Входит Кед.

Кед

Провались это честолюбие! Провались я сам! У меня в руках меч, а я чуть не подыхаю с голоду.