Глупая для других, умная для себя   ::   Де Вега Лопе

Диана

Раз - мне, и Теодоре - раз?

Камило

Что за ответ!

Лисено

Ответ хорош.

Диана

А это кто такой, всех выше,

Там, за окном, торчит на крыше?

Камило

То ангел наш хранитель.

Диана

Что ж,

Пусть он пошлет нам благодать!

Но кто же так его наружу

На пекло выставил и стужу,

Раз он нас должен охранять?

Камило (тихо, к Лисено)

Понять нельзя.

Лисено

Да, непонятно.

ЯВЛЕНИЕ VII

Те же и Фабьо.

Фабьо

Сиятельная Теодора

Идет с приветом к вам, сеньора.

Камило (в сторону)

Мне встреча с нею неприятна.

Лисено (тихо, к Камило)

Она утешится, как местью,

Минуту с ней поговорив.

ЯВЛЕНИЕ VIII

Те же, Теодора и Дьего.

Теодора

Дом вашей светлости счастлив

Ему оказанною честью.

Диана

Сеньора, я уж говорила,

Что если б села на осла,

Я бы к полудню здесь была,

И всем бы так удобней было.

А эти, - тоже хороши!

С ужасным треском, в туче пыли,

Меня проселками тащили,

В дом на колесах заперши.

Позвольте рученьку, сеньора,

Чтоб мне ее поцеловать.

Теодора (к Камило)

Как это надо понимать?

Камило

Крестьянский способ разговора.

Не удивляйтесь. Мудрено

Лоск приобресть в лесу.

Теодора

Увы!

(К Дьего.)

Что, Дьего, скажете мне вы?

Дьего

Что дух и плоть у ней - одно.

Соперник этот - не из тех,

Кто возбуждает опасенья.