JК
Голос нашей тени :: Кэрролл Джонатан
Страница: 95 из 210Я начал аплодировать, но Индия коснулась моей руки и покачала головой — это было еще не все, номерне закончился. Пол улыбнулся и снова положил шляпу дном вниз. Потом знакомым жестом два раза хлопнул по ней, и оттуда в третий раз вырвалось пламя. На этот раз оно не погасло, а Пол перевернул шляпу, и из нее с криком вывалилась горящая живая птичка — комочек огня, все еще пытающийся или встать на ноги, или улететь… От ужаса я не знал, что делать.
— Пол, перестань!
— Меня зовут Малыш!
— Пол, ради бога!
Индия так крепко сжала мою руку, что мне стало больно.
— Малыш! Зови его Малыш, а то он никогда не остановится!
— Малыш! Малыш! Прекрати! Какого черта ты пытаешься сделать?
Птичка продолжала кричать. Я с разинутым ртом смотрел на Пола, а он улыбался в ответ. Потом небрежно взял шляпу и положил на ковыляющий огонь. Хлопнув по донышку, он приподнял цилиндр. Ничего. Ни птички, ни дыма, ни запаха, ни пепла… Ничего.
Через несколько секунд до меня дошло, что Индия аплодирует.
— Браво, Малыш! Чудесно!
Я посмотрел на нее. Она вовсю веселилась.
Малыш снова появился в День Благодарения. Я много лет не пробовал ни индейки, ни клюквенного соуса, и когда Индия узнала, что в одном из бесчисленных венских «Хилтонов» [53] ко Дню Благодарения подают особый обед, мы решили туда сходить.
У Пола был выходной, и он хотел воспользоваться этим на полную катушку. До полудня я намеревался писать, а потом мы договорились встретиться и выпить кофе в отеле «Европа».
— Пол, перестань!
— Меня зовут Малыш!
— Пол, ради бога!
Индия так крепко сжала мою руку, что мне стало больно.
— Малыш! Зови его Малыш, а то он никогда не остановится!
— Малыш! Малыш! Прекрати! Какого черта ты пытаешься сделать?
Птичка продолжала кричать. Я с разинутым ртом смотрел на Пола, а он улыбался в ответ. Потом небрежно взял шляпу и положил на ковыляющий огонь. Хлопнув по донышку, он приподнял цилиндр. Ничего. Ни птички, ни дыма, ни запаха, ни пепла… Ничего.
Через несколько секунд до меня дошло, что Индия аплодирует.
— Браво, Малыш! Чудесно!
Я посмотрел на нее. Она вовсю веселилась.
Малыш снова появился в День Благодарения. Я много лет не пробовал ни индейки, ни клюквенного соуса, и когда Индия узнала, что в одном из бесчисленных венских «Хилтонов» [53] ко Дню Благодарения подают особый обед, мы решили туда сходить.
У Пола был выходной, и он хотел воспользоваться этим на полную катушку. До полудня я намеревался писать, а потом мы договорились встретиться и выпить кофе в отеле «Европа».