Страница:
40 из 43
Ты и смерть хочешьобмануть, Гильом?! Что написано на твоем волшебном мече?
Гильом молчит.
Пусть он ответит мне, Мартин.
МАРТИН. Отвечай, Гильом!
ГИЛЬОМ. Там написано: "Прямого сгибаю, согнутого выпрямляю".
ВЕРОНИКА. Это всё? Больше там ничего не написано?
ГИЛЬОМ. Ничего.
КЛИК-КЛЯК. Нет, там еще написано: "Павшего поднимаю".
ГИЛЬОМ. Молчи, щенок!
МАРТИН. Что это значит: "Павшего поднимаю"?
ГИЛЬОМ. Не знаю.
БАБУШКА ТАФАРО. Не знаешь? Ну, так я знаю! Вложите этот меч в руки Караколя!
Толпа расступается так, что виден лежащий на земле Караколь.
КЛИК-КЛЯК. Караколь... Как он сюда попал? Ведь мы же столкнули его в яму...
ТИМОЛЛЕ. Вы столкнули, а я вытащил.
КЛИК-КЛЯК. Ох, уж этот Караколь! Из любой беды цел выйдет. Ну, да на этот раз его, видно, крепко прихлопнули. Больше не встанет!
БАБУШКА ТАФАРО. А вот увидим. Дай-ка сюда меч Гильома, оружейник Мартин.
МАРТИН. Вот он, меч.
Мартин вынимает из ножен меч и передает Веронике. Она подходит к Караколю и вкладывает меч в его руки. Караколь приподнимается, садится и, сладко позевывая, протирает глаза.
ГОЛОСА. Караколь! Смотрите, Караколь очнулся! Он жив!
МАРТИН. Тише, горожане!
КАРАКОЛЬ. Что это? Сколько народу на площади! Разве сегодня праздник?
ГОЛОСА. Праздник, Караколь! Майский день!
КАРАКОЛЬ. А ведь верно! Я совсем забыл... Как же это я заснул посреди площади?
ФИРЕН. Видно, ты сегодня сильно устал, Караколь.
|< Пред. 38 39 40 41 42 След. >|