JК
Города красной ночи :: Берроуз Уильям С.
Страница: 131 из 352Раз или два О’Брайен обернулся к своему брату, священнику. Когда я закончил, он глубоко вздохнул.
– Да, дела, Клем. У нас бывали подобные случаи… да и похуже тоже: пытки, кастрация… дела, которые не попадают в газеты и не доходят до суда.
Капитан Грэйвуд сказал:
– Итак, по вашей теории голову привезли сюда в качестве потенциального магического объекта?
– Да.
– И вы убеждены, что голова была в этом сейфе?
– Да.
– А почему Вы думаете, что тело отправлено в Южную Америку?
– На этот вопрос я не могу дать ответа.
– Эквадор – страна охотников за головами, не так ли?
– Да.
– Логично будет предположить, что кто-то планировал воссоединить голову с телом в Южной Америке.
– Я тоже так думаю.
– Вы не рассказали нам всего.
– Я рассказал вам то, что знаю.
– Этот Марти… люди Димитри ни разу его не видели?
– Нет.
– Но вы могли его видеть?
– Да.
– Мы не можем арестовать привидение, – сказал О’Брайен.
– Но если он мог сделаться настолько материальным, что вышибить кое-кому мозги ежиком для прочистки трубки, почему бы вам бы не попробовать? Дело только в том, чтобы оказаться на нужном месте в нужное время.
Даже тараканы
Una cosa me da risa Вот умора, вот умора:
Pancho Villa sin camisa Панчо Вилья снял рубашку!
В баре «Кукарача», где Кики работал официантом, на автомате играла «Ля Кукарача» [ 9 ]. Это подвальный ресторанчик с маленьким баром и несколькими столиками.
– Да, дела, Клем. У нас бывали подобные случаи… да и похуже тоже: пытки, кастрация… дела, которые не попадают в газеты и не доходят до суда.
Капитан Грэйвуд сказал:
– Итак, по вашей теории голову привезли сюда в качестве потенциального магического объекта?
– Да.
– И вы убеждены, что голова была в этом сейфе?
– Да.
– А почему Вы думаете, что тело отправлено в Южную Америку?
– На этот вопрос я не могу дать ответа.
– Эквадор – страна охотников за головами, не так ли?
– Да.
– Логично будет предположить, что кто-то планировал воссоединить голову с телом в Южной Америке.
– Я тоже так думаю.
– Вы не рассказали нам всего.
– Я рассказал вам то, что знаю.
– Этот Марти… люди Димитри ни разу его не видели?
– Нет.
– Но вы могли его видеть?
– Да.
– Мы не можем арестовать привидение, – сказал О’Брайен.
– Но если он мог сделаться настолько материальным, что вышибить кое-кому мозги ежиком для прочистки трубки, почему бы вам бы не попробовать? Дело только в том, чтобы оказаться на нужном месте в нужное время.
Даже тараканы
Una cosa me da risa Вот умора, вот умора:
Pancho Villa sin camisa Панчо Вилья снял рубашку!
В баре «Кукарача», где Кики работал официантом, на автомате играла «Ля Кукарача» [ 9 ]. Это подвальный ресторанчик с маленьким баром и несколькими столиками.