JК
Господа ташкентцы :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 497 из 537- Возможно, реминисценция из "Братьев-разбойников" Пушкина (1821):
Какая смесь одежд и лиц,
Племен, наречий, состояний!
Из хат, из келий, из темниц
Они стеклися для стяжаний!
Ею подчеркивается разбойничий характер сборища ташкентцев.
...par escouades. - Приведенным в скобках французским военным термином Салтыков подчеркивает тесную связь репрессивной политики самодержавия с приемами подавления революционной и национально-освободительной борьбы, выработанными правительством Третьей империи во Франции.
...у немца всегда русская душа!.. - Немецкая (по происхождению) бюрократия занимала в XVIII-XIX веках многие значительные посты в русских правительственных учреждениях. В сущности, сами цари из династии Романовых, начиная с Петра III и Екатерины II, были чистокровными немцами. Салтыков иронически выделяет здесь те свойства "правительствующих немцев" в России, которые отмечал несколько ранее Герцен в статье "Русские немцы и немецкие русские" (1859), - черствость, холодность, бесстрастие, точность и злость, беспощадность в исполнении "безумных приказов самовластья" (Герцен, т. XIV, стр. 149).
...истинный француз есть тот, который исполняет приказания генерала Пьетри! - В своей продолжительной борьбе с "крамолой", приведшей к деморализации французского народа, Наполеон III опирался на префектов парижской полиции - братьев Пьетри (Пьера-Мари и Жоакима). Пьер-Мари занимал эту должность в 1851-1858 годах. Жоаким - с 1867 года.
...666 соискателей...
Какая смесь одежд и лиц,
Племен, наречий, состояний!
Из хат, из келий, из темниц
Они стеклися для стяжаний!
Ею подчеркивается разбойничий характер сборища ташкентцев.
...par escouades. - Приведенным в скобках французским военным термином Салтыков подчеркивает тесную связь репрессивной политики самодержавия с приемами подавления революционной и национально-освободительной борьбы, выработанными правительством Третьей империи во Франции.
...у немца всегда русская душа!.. - Немецкая (по происхождению) бюрократия занимала в XVIII-XIX веках многие значительные посты в русских правительственных учреждениях. В сущности, сами цари из династии Романовых, начиная с Петра III и Екатерины II, были чистокровными немцами. Салтыков иронически выделяет здесь те свойства "правительствующих немцев" в России, которые отмечал несколько ранее Герцен в статье "Русские немцы и немецкие русские" (1859), - черствость, холодность, бесстрастие, точность и злость, беспощадность в исполнении "безумных приказов самовластья" (Герцен, т. XIV, стр. 149).
...истинный француз есть тот, который исполняет приказания генерала Пьетри! - В своей продолжительной борьбе с "крамолой", приведшей к деморализации французского народа, Наполеон III опирался на префектов парижской полиции - братьев Пьетри (Пьера-Мари и Жоакима). Пьер-Мари занимал эту должность в 1851-1858 годах. Жоаким - с 1867 года.
...666 соискателей...