JК
Господа ташкентцы :: Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Страница: 535 из 537Салтыков называет здесь хлыстов Инженерного замка ("адамистов") скакунами (см. Ф. В. Ливанов. Раскольники и острожники, СПб. 1868, стр. 68-80 и 111-112. Ср. т. 8, стр. 582).
Полуимпериалы... - русские золотые монеты пятирублевого достоинства. Серенькие... красненьких... - ассигнации пятидесятирублевого и десятирублевого достоинства; и синеньких... - Пятирублевые ассигнации были синего цвета.
...присяжные... - здесь "доверенные служители при деньгах" (см. "Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля", т. III, СПб.-М. 1882, стр. 450).
Одаренный от природы домовитыми инстинктами евангельской Марфы, ли прикидывался беспечною Марией, и ни о чем так охотно не беседовал, как о масле, мирре и благовониях. - По евангельскому преданию, Христос посетил дом двух сестер - Марфы и Марии. Первая из них принялась тотчас же хлопотать по хозяйству, вторая же села у ног Христа, жадно вслушиваясь в его слова. Христос упрекнул Марфу за то, что она "заботится и суетится о многом", а то время как ее сестре "одно только и нужно" и что она "избрала благую часть" (Лука, 10, 38-42). Называя "масло, мирру и благовония" излюбленным предметом бесед Велентьева, Салтыков подчеркивает его ханжество и лицемерие.
...талек... - тальки - мотки ниток.
...отыскивали княжеское достоинство... - то есть добивались признания их князьями.
Герольдия - ведомство по делам о титулах и дворянских привилегиях.
...Амалата и Азамата. - Салтыков присваивает этим двум своим персонажам имена героев кавказских произведений А.
Полуимпериалы... - русские золотые монеты пятирублевого достоинства. Серенькие... красненьких... - ассигнации пятидесятирублевого и десятирублевого достоинства; и синеньких... - Пятирублевые ассигнации были синего цвета.
...присяжные... - здесь "доверенные служители при деньгах" (см. "Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля", т. III, СПб.-М. 1882, стр. 450).
Одаренный от природы домовитыми инстинктами евангельской Марфы, ли прикидывался беспечною Марией, и ни о чем так охотно не беседовал, как о масле, мирре и благовониях. - По евангельскому преданию, Христос посетил дом двух сестер - Марфы и Марии. Первая из них принялась тотчас же хлопотать по хозяйству, вторая же села у ног Христа, жадно вслушиваясь в его слова. Христос упрекнул Марфу за то, что она "заботится и суетится о многом", а то время как ее сестре "одно только и нужно" и что она "избрала благую часть" (Лука, 10, 38-42). Называя "масло, мирру и благовония" излюбленным предметом бесед Велентьева, Салтыков подчеркивает его ханжество и лицемерие.
...талек... - тальки - мотки ниток.
...отыскивали княжеское достоинство... - то есть добивались признания их князьями.
Герольдия - ведомство по делам о титулах и дворянских привилегиях.
...Амалата и Азамата. - Салтыков присваивает этим двум своим персонажам имена героев кавказских произведений А.