И да убоится жена   ::   Караш Эдуард

А пока Наталья Ивановна вновь обратилась к своим пометкам на листе синьки с выкопировкой карты района и участка размещения буровой №1105. Её карандаш чиркал новые стрелки и вопросительные знаки, стирая некоторые из старых.

В приоткрытую дверь просунулась лопоухая голова Карена Аракелова:

- Визивали, таварич слэдоватэл?

- Да-да, заходи, Карен... Садись... И скажи мне, чем кончилась ваша с Ибрагимом игра в нарды в ту ночь, когда пропал Ширинбек?

Аракелов, узнав о срочном вызове к следователю, ожидал услышать от неё любые, самые заковыристые вопросы, но про нарды?? Поэтому первой мыслью было:"Ар-ра, дура, что ли?", но вслух его встречный вопрос прозвучал гораздо дипломатичнее:

- А что?

- Разве я непонятно спросила? Хочу знать, кто выиграл, с каким счётом...

- А зачэм, э-э? - Аракелов пытался уловить связь между нардами и пропажей Ширинбека, и потом, не в его правилах было признаваться каждому "встреченному-попереченному" в своём сокрушительном проигрыше этому "кяндчи" (деревенский житель, пренебрежит., азерб); oбида от поражения будет точить его по крайней мере до реванша.

Наталья Ивановна машинально переняла его интонацию:

- Надо, э, надо, Карен-джан...

Какого армянина не подкупит такое обращение:

- Ну, он выгрыл... Ибрагим..., - он тяжело вздохнул, - пят - нол, да...