JК
Исключение и правило :: Брехт Бертольд
Страница: 13 из 27Я же тебе сказал, что сегодня можешь не ставить палатку, потому что ты сломал себе руку при переходе через реку.
Носильщик молча продолжает работать.
Если бы я не вытащил тебя из воды, ты бы утонул.
Носильщик продолжает работать.
Правда, я не виноват в твоем несчастье - бревно с таким же успехом могло налететь и на меня, - но так или иначе этот несчастный случай произошел с тобой во время нашего общего путешествия. У меня при себе мало наличных денег, но в Урге мой банк, там я тебе дам денег.
Носильщик. Да, господин.
Купец (про себя). Он скуп на слова. Каждым взглядом он подчеркивает, что это я нанес ему увечье. Эти носильщики - это такая коварная сволочь! (Носильщику.) Можешь ложиться. (Отходит в сторону, садится.) Конечно, его увечье для меня тяжелее, чем для него. Этим животным не важно, целы они или искалечены. Они ничего не видят дальше своего носа. Природа их обидела, и сами они о себе не заботятся. Как человек отбрасывает неудавшуюся вещь, так они сами себя отбрасывают как неудавшихся. Только удавшиеся могут бороться. (Поет.)
Больной умирает, а сильный дерется,
Только сильный добьется побед!
И это - хорошо.
Сильного выручат, слабого - нет.
И это - хорошо.
Падающему дай последний пинок,
Ибо это - хорошо.
Ест лишь тот, кто в живых остаться смог,
И это - хорошо.
Повар вычеркнет всех, кто в сражении лег,
И это - хорошо.
Носильщик молча продолжает работать.
Если бы я не вытащил тебя из воды, ты бы утонул.
Носильщик продолжает работать.
Правда, я не виноват в твоем несчастье - бревно с таким же успехом могло налететь и на меня, - но так или иначе этот несчастный случай произошел с тобой во время нашего общего путешествия. У меня при себе мало наличных денег, но в Урге мой банк, там я тебе дам денег.
Носильщик. Да, господин.
Купец (про себя). Он скуп на слова. Каждым взглядом он подчеркивает, что это я нанес ему увечье. Эти носильщики - это такая коварная сволочь! (Носильщику.) Можешь ложиться. (Отходит в сторону, садится.) Конечно, его увечье для меня тяжелее, чем для него. Этим животным не важно, целы они или искалечены. Они ничего не видят дальше своего носа. Природа их обидела, и сами они о себе не заботятся. Как человек отбрасывает неудавшуюся вещь, так они сами себя отбрасывают как неудавшихся. Только удавшиеся могут бороться. (Поет.)
Больной умирает, а сильный дерется,
Только сильный добьется побед!
И это - хорошо.
Сильного выручат, слабого - нет.
И это - хорошо.
Падающему дай последний пинок,
Ибо это - хорошо.
Ест лишь тот, кто в живых остаться смог,
И это - хорошо.
Повар вычеркнет всех, кто в сражении лег,
И это - хорошо.