История Гедсбая   ::   Киплинг Редьярд Джозеф

Бедность крови, и я не вижу возможности сделаться богаче ни в этом, ни в другом отношении.

Блайн . А вы не можете взять отпуск?

Дун . Вы, армия, держите нас. Вас охотно отпускают на десять дней, а я до того необходим, что начальство не может найти мне заместителя. Да-а-с; я хотел бы быть на месте Гедди, какая бы ни была у него жена.

Кертис . Вы миновали тот пункт, о котором говорил Мекези.

Дун . Да, я не имел дерзости попросить женщину разделить со мной жизнь здесь.

Блайн . Клянусь душой, вы, кажется, правы. Я думаю о миссис Коклей. Она на себя не похожа.

Дун . Правда, и все потому, что она живёт здесь, внизу. Единственное средство вернуть ей бодрость — отослать её в горы на восемь месяцев; то же касается всех остальных женщин. Представляю себя, что я женюсь при таких условиях!

Мекези . Да ещё при том условии, что рупия упадёт до одного шиллинга и шести пенсов.

Дун . Да, очаровательная будущность! Кстати, рупия ещё не падает. Придёт время, когда мы будем счастливы, если нам придётся терять только половину жалованья.

Кертис . И трети достаточно. Интересно знать, кто выигрывает от этого?

Блайн . Финансовый вопрос? Если вы приметесь обсуждать его, я уйду спать. Слава Богу, вот Антони… похожий на привидение.

Входит Антони, из Индийского медицинского управления, очень бледный и утомлённый.

Антони . Здравствуйте, Блайн. Льёт как из ведра. Кхитмагар — виски! Дороги — что-то ужасное!..

Кертис . Как здоровье Мингля?

Антони . Очень плохо, и он страшно боится.