JК
История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим :: Теккерей Уильям Мейкпис
Страница: 707 из 761, приведенный из Вестминстера на смену преданному нам Кенсингтонскому полку.
- О Гарри! - сказал один из присутствовавших генералов. - Вы родились под несчастливою звездой; я, кажется, перестаю верить не только в мистера Джорджа, но и в мистера дракона, с которым сей новоявленный святой Георгий должен сразиться. Мне не жаль рушившейся надежды стать пэром; я ношу столь славное и древнее имя, что зваться лордом Лидиардом для меня невелика прибыль; но жаль, что упущен обещанный вами случай сразиться с Мальборо.
В эту самую минуту в комнату вошел Фрэнк Каслвуд, явно чем-то озабоченный.
- Какие новости, Фрэнк? - спросил полковник. - Нашелся наконец мистер Джордж?
- Будь он трижды проклят! Вот взгляни, - сказал Каслвуд, протягивая ему письмо. - Я нашел это в книжке - как бишь она называется? "Эйкум Базиликум"; негодяй Мартин положил письмо туда - так просила молодая госпожа, по его словам. На конверте значится мое имя, но я сразу понял, кому это, распечатал и прочел.
Лица собравшихся поплыли перед глазами Эсмонда, когда он прочитал письмо; в нем стояло только: "Беатриса Эсмонд отправлена в заточение в Каслвуд, где будет молиться о наступлении лучших дней".
- Понимаешь, где он? - спросил Каслвуд.
- Да, - отвечал полковник. Он знал теперь все, и Фрэнк тоже знал все; чутье подсказало нам, куда бежал предатель.
- О Гарри! - сказал один из присутствовавших генералов. - Вы родились под несчастливою звездой; я, кажется, перестаю верить не только в мистера Джорджа, но и в мистера дракона, с которым сей новоявленный святой Георгий должен сразиться. Мне не жаль рушившейся надежды стать пэром; я ношу столь славное и древнее имя, что зваться лордом Лидиардом для меня невелика прибыль; но жаль, что упущен обещанный вами случай сразиться с Мальборо.
В эту самую минуту в комнату вошел Фрэнк Каслвуд, явно чем-то озабоченный.
- Какие новости, Фрэнк? - спросил полковник. - Нашелся наконец мистер Джордж?
- Будь он трижды проклят! Вот взгляни, - сказал Каслвуд, протягивая ему письмо. - Я нашел это в книжке - как бишь она называется? "Эйкум Базиликум"; негодяй Мартин положил письмо туда - так просила молодая госпожа, по его словам. На конверте значится мое имя, но я сразу понял, кому это, распечатал и прочел.
Лица собравшихся поплыли перед глазами Эсмонда, когда он прочитал письмо; в нем стояло только: "Беатриса Эсмонд отправлена в заточение в Каслвуд, где будет молиться о наступлении лучших дней".
- Понимаешь, где он? - спросил Каслвуд.
- Да, - отвечал полковник. Он знал теперь все, и Фрэнк тоже знал все; чутье подсказало нам, куда бежал предатель.