История моей жизни   ::   Казанова Джованни

, но на самом деле г-жа д’Юрфе прожила еще 12 лет.

С. 508. Габриель — лондонская любовница Казановы.

С. 509. … и тоже бумажных … — В Лондоне Казанове сделали замечание, что в Англии считается неприличным уплачивать проигрыш золотом.

С. 511. … дамам из Золотурна . — Встретив в трактире баронессу Ролл (см. примеч. к с. 463), Казанова проник к ней в номер в одежде полового.

С. 512. Анна — приемная дочь Николини, Анна ван Оплоо (ум. 1788), была фавориткой герцога Карла I до 1771 г.

С. 513. … дочерью владетельного герцога . — В 1765 г. будущий король Прусский Фридрих-Вильгельм II женился на своей кузине Елизавете-Кристине-Ульрике Брауншвейгской, а в 1760 г. развелся с ней.

… лондонских мещан . — В январе 1764 г. принц Карл-Вильгельм Брауншвейгский по случаю своего бракосочетания с принцессой Августой, сестрой английского короля Георга III, получил английское гражданство и был принят в корпорацию лондонских ювелиров.

С. 515. … третья библиотека Европы . — Библиотека герцога Августа, основана в 1568 г., ее библиотекарями были Г. Лейбниц (1690 — 1716), Г. Лессинг (1770 — 1783). В XVIII в. она насчитывала 10 тысяч книг и 5 тысяч рукописей.

С. 516. … великому Попу . — Александр Поп перевел «Илиаду» на английский в 1712 — 1718 гг.

… мой перевод «Илиады» … — Он не был окончен Казановой, три тома вышли в 1775 — 1779 гг.

С. 519. Директория — правительство Французской республики (1795 — 1799).

Экю — Казанова так называет серебряные талеры.

С. 524.