JК
История очередной французской революции :: Теккерей Уильям Мейкпис
Страница: 8 из 54Да живет наш возлюбленный государь долгие годы среди изъявлений нашей преданности!"
ГЛАВА II
Генрих V и Наполеон III
Воскресенье, 30 февраля
Продолжаем цитировать "Деба" и тем самым знакомим читателя с третьим претендентом на престол:
"Неужели наша обезумевшая родина никогда не обретет мира? Если в пятницу мы сообщали о притязаниях маньяка на великий французский престол, а в субботу вынуждены были писать о преступных посягательствах человека, которого мы не можем назвать иначе, как негодяем, убийцей, мошенником, жуликом, бандитом и даже попросту мелким карманником, стать повелителем французов, то сегодня наш скорбный долг известить о вторжении третьего - да, да, третьего претендента. Гнусный и невежественный фанатик герцог Бордосский высадился в Нанте и призвал вандейцев и бретонцев нацепить белые кокарды.
Grand Dieu! {Великий боже! (франц.).} Разве не счастливы мы под трехцветным флагом? Разве не благоденствуем мы под сенью славы лучшего из королей? Есть ли имя более гордое, чем француз, есть ли на свете человек счастливее, чем подданный нашего монарха? Разве вся дружная семья французов не обожает своего отца? Да. Наша жизнь, наши сердца, наша кровь, наше достояние безраздельно принадлежат ему: недаром мы восстали, не впервые мы сплотились вокруг июльского монаршего трона.
ГЛАВА II
Генрих V и Наполеон III
Воскресенье, 30 февраля
Продолжаем цитировать "Деба" и тем самым знакомим читателя с третьим претендентом на престол:
"Неужели наша обезумевшая родина никогда не обретет мира? Если в пятницу мы сообщали о притязаниях маньяка на великий французский престол, а в субботу вынуждены были писать о преступных посягательствах человека, которого мы не можем назвать иначе, как негодяем, убийцей, мошенником, жуликом, бандитом и даже попросту мелким карманником, стать повелителем французов, то сегодня наш скорбный долг известить о вторжении третьего - да, да, третьего претендента. Гнусный и невежественный фанатик герцог Бордосский высадился в Нанте и призвал вандейцев и бретонцев нацепить белые кокарды.
Grand Dieu! {Великий боже! (франц.).} Разве не счастливы мы под трехцветным флагом? Разве не благоденствуем мы под сенью славы лучшего из королей? Есть ли имя более гордое, чем француз, есть ли на свете человек счастливее, чем подданный нашего монарха? Разве вся дружная семья французов не обожает своего отца? Да. Наша жизнь, наши сердца, наша кровь, наше достояние безраздельно принадлежат ему: недаром мы восстали, не впервые мы сплотились вокруг июльского монаршего трона.