Иствикские ведьмы   ::   Апдайк Джон Хойер

 – О прочной краске, которую берешь на кисть и красишь, и она превращает всю поверхность вашего уютного дома в огромную низковольтную электролитическую ванну.

– Это можно назвать только одним словом, – промолвила Сьюки.

– Каким же?

– Электрификация.

Ван Хорн сделал вид, что обиделся.

– Черт, если бы я знал, что вы скажете такую глупость, я не стал бы тратить на вас время. Вы играете в теннис?

Сьюки выпрямилась. Александре захотелось погладить ее по плоскому животу, от груди и дальше, ниже талии, как всегда хочется протянуть руку и погладить брюшко у кошки, когда она потягивается, лежа на спинке, и подрагивают ее напряженно вытянутые задние лапки в момент мускульного экстаза. Сьюки была так же красиво сложена.

– Немного, – ответила она и, улыбнувшись, коснулась языком верхней губы.

– Вы должны приехать через пару недель, когда сделают корт.

Александра решила, что ей пора вмешаться.

– Нельзя строить на болоте, – сказала она.

Великан вытер губы и посмотрел на нее с антипатией.

– Когда землю осушат, – сказал он своим плохо поставленным голосом, проглатывая слова, – болота не будет.

– Там подальше, на мертвых вязах, любят гнездиться снежные цапли.

– Крепко, – сказал Ван Хорн. – Крепко.

Взгляд его вдруг поразил Александру своей остротой, и она подумала, что он, наверное, носит контактные линзы. И еще. Казалось, небрежно отвлекаясь от разговора, он делает над собой усилие, чтобы сдержаться.